Восьмая стадия (экаграта)

Экаграта — это однонаправленность ума, то есть полное устранение обезьяны возбужденности, и темных пятен грубой притупленности на слоне ума. Другими словами помехи не возникают и не могут возникнуть, но чтобы начать медитацию надо приложить усилия.

Ekagrata is one-pointedness of mind, meaning the complete elimination of the monkey of agitation and the dark patches of gross dullness on the elephant of the mind. In other words, obstacles do not arise and cannot arise, but effort is still required to begin meditation.